Açıklık, açılmak, açlık, açmak, açtırmak

pripremila: Lauresa Krasniqi AÇIKLIK – 1) javnost; 2) udaljenost; 3) golišavost; 4)širina i prostranost; 5) svijetli ton, nijansa (boje); 6) jasnoća svrhe riječi ili teksta ; 7) otvor kroz koju ulazi svjetlost (npr. otvor kamere); 8) razvratnost, raskalašenost FRAZEMI Açıklığa kavuşmak – Učiniti problem jasnim; razjasniti problemAçıklık getirmek – Rasvijetliti temu ili problemAçıklık kazanmak – Razjasniti se, postati jasan […]

Acıkmak, acımak, aç, açık

Priremila: Dora Novak ACIKMAK – 1. ogladnjeti, osjetiti/osjećati glad; 2. zavidjeti, priželjkivati; silno željeti POSLOVICE Acıkan doymam (sanır), susayan kanmam sanır.Onaj tko je gladan misli da se nikada neće imati dovoljno za jesti, onaj tko je žedan misli da nikada neće imati dovoljno vode. Acıkan ne olsa yer, acıyan ne olsa söyler.Kao što gladan jede bilo što, tako će […]

Acele, acemi, Acem, acı

pripremila: Lucija Janđel ACELE POSLOVICE Acele ile menzil alınmaz.dosl. u žurbi se ne cilja ->u žurbi se ni konak ne uzima;  što je brzo to je i kuso, na brzinu se samo muhe love Acele işe şeytan karışır.dosl. vrag se miješa u požurene poslove -> vrag je u detaljimaPrevelika žurba je majka kajanja, u smirenosti je spas, u žurbi […]

Aba, Abacı, Abdal, Abdest, Abes

Pripremio: Filip Seferi ABA – riječ preuzeta iz arapskog jezika koja u turskome, ali i hrvatskome kao imenica označuje 1) domaće grubo sukno od valjane vune ili 2) gornji dio muške odjeće (bez ovratnika) satkan od takva sukna. U turskom u obliku pridjeva označuje i 3) svaki predmet sačinjen od toga sukna, 4) koristi se i za tradicionalne ogrtače […]

Turske poslovice, frazemi i izrazi uz leksem „bayram“

Turske poslovice, frazemi i izrazi uz leksem „bayram“ pripremio: Marko Šapina Hrvatski i turski jezik različiti su na nekoliko razina. Osim one genetske, pri učenju turskoga jezika do izražaja dolazi i tipološka gdje turski karakterizira 1) aglutinativnost pa su sufiksi ključni u izražavanju temeljnih gramatičkih kategorija, tvorbi riječi, a utječu i na sintaksnu razinu te 2) SOP (subjekt-objekt-predikat) poredak […]

Turski nacionalni sport: Yağlı Güreş

Turski nacionalni sport: Yağlı Güreş pripremio: Filip Seferi Gotovo da nema turkijskoga naroda u čijoj kulturi nije duboko ukorijenjen neki oblik hrvanja. Ono što se danas na turskom zove güreş, na turkmenskom göreş ili na uzbečkom kurash korijen vuče iz stare turkijske riječi keriš [1] i svjedoči o sveprisutnosti ovoga sporta u području centralne Azije i Anadolije. Hrvanje je […]

Tags: , , ,