Vladimir Nazor: Hırvat Dili

Na otvorenju izložbe Jesen u Istanbulu koja je održana u sklopu Tjedna turske slovne revolucije naši su članovi krasnoslovili nekoliko klasika hrvatske i turske poezije na izvorniku i u prijevodnoj varijanti. Prijevodi su nastali na radionicama koje su organizirali i pohađali naši studenti, a pjesmu Hrvatski jezik Vladimira Nazora predstavljamo i na našoj stranici. Yaşadım ben ömrümü içinde senin,Ey […]

Tags: , , ,

Posjet Orijentalnoj zbrici HAZU-a

U sklopu Tjedna turske slovne revolucije koji su naši studenti prošli tjedan obilježili, 30-ak ih je posjetilo i Orijentalnu zbirku Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Studente je u tematiku uvela dr. sc. Tatjana Paić-Vukić koja radi kao znanstvena suradnica u Orijentalnoj zbirci Arhiva Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu, a na Katedri za turkologiju Filozofskog fakulteta predaje arapski […]

Tags: , , , , , ,

Otvorena izložba „Jesen u Istanbulu“

Prigodnim je programom u sklopu Tjedna turske slovne revolucije sinoć otvorena izložba „Jesen u Istanbulu“ na kojoj su izložene studentske fotografije nastale tijekom rujanskoga studijskog putovanja u Istanbul. Nakon izvedbe pjesama i krasnoslova poezije na dvama jezicima, posjetitelji su imali priliku razgledati petnaest fotografija i zasladiti se na zakuski. Na dolasku na otvorenje zahvaljujemo dekanici Filozofskoga fakulteta gđi Vesna […]

Tags: , , ,

Pisma turkijskih naroda: put do latinice

Pripremili: Nikolina Banić, Lea Bobovčan, Jelena Jazvo, Nika Perasović, Marko Šapina i Lucija Žilić             SAŽETAK             Neupitan značaj pisma, kao i bogatstvo koje se njime prenosi spomenicima svih vrsta, do izražaja dolazi stalno, a pogotovo kada im se pristupi na ovakav način.  (Barem na pojmovnoj razini) sa starijim pismima – prvim, tzv. piktografskim i ideografskim pa i poznijim […]

Tags: , , , , ,

Tjedan turske slovne revolucije

Klub studenata turkologije pridružuje se ove godine obilježavanju Tjedna turske slovne revolucije, događaja kojim je 1928. godine Turska prihvatila latinicu kao službeno pismo. Tim ćemo povodom kroz nekoliko aktivnosti skrenuti pozornost na važnost toga istoga kako za Republiku Tursku, tako i za ostale turkijske države. Obilježavanje Tjedna započet ćemo otvarenjem izložbe Jesen u Istanbulu na kojoj ćemo izložiti 15-ak […]

Tags: , , , , ,