Osvrt na knjigu Tri Evine kćeri (Three daughters of Eve)

Osvrt pripremila: Marina Meštrović Naslov knjige: Tri Evine kćeriNaslov izvornika: Three daughters of EveAutorica: Elif ŞafakPrijevod: Mirna ČubranovićIzdavačka kuća: Hena comGodina izdanja: 2018Broj stranica: 425 S romanom Tri Evine kćeri upoznala sam se na njegovom predstavljanju u Kulturno-informativnom centru Hrvatsko-turske udruge prijateljstva. Moju je pažnju tada privukla Peri, jedna od junakinja iz samog naslova ovoga djela. Peri je upraviteljica […]

Tags: , , , ,

Osvrt na djela Saita Faika Abasıyanıka

Osvrt na djela Saita Faika Abasıyanıka osvrt pripremila: Dora Novak Sait Faik rođen je u Adapazaru 1906. godine. Po završetku srednje škole upisao je studij komparativne književnosti na istanbulskom sveučilištu. Uskoro odustaje od službenog obrazovanja i nekoliko godina putuje Švicarskom i Francuskom. Po povratku u Tursku radio je nekoliko poslova na određeno vrijeme. Slobodno vrijeme provodio je lutajući ulicama Istanbula, promatrajući […]

Tags: , ,

Osvrt na knjigu Tuđinac (Yaban)

Osvrt na knjigu Tuđinac (Yaban) osvrt pripremila: Dora Novak autor: Yakup Kadri Karaosmanoğlunaslov knjige: Tuđinacnaslov izvornika: Yabanprijevod: Dragutin Bišćanizdavačka kuća: A. Velzikmjesto i datum izdanja: Zagreb, 1940I. izdanje, 195 stranica Roman Tuđinac (Yaban, 1932) djelo je društveno angažiranog književnika Yakupa Kadrija Karaosmanoǧlua koje progovara o turskom Ratu za neovisnost i nestabilnosti turskog jedinstva 1918. godine. Radnja romana smještena je u vrijeme kada je vojska […]

Tags: , , , ,

Osvrt na knjigu Leći i umrijeti (Ölmeye Yatmak)

Osvrt na knjigu Leći i umrijeti (Ölmeye Yatmak) osvrt pripremila: Marina Meštrović autor: Adalet Ağaoğlunaslov knjige: Leći i umrijetinaslov izvornika: Ölmeye Yatmakprijevod: Dunja Novoselizdavačka kuća: HENA COMmjesto i datum izdanja: Zagreb, 2015I. izdanje, 435 stranica Djelo Leći i umrijeti odabirem čitati kao jednu od mogućih tri obvezne lektire za kolegij Uvod u suvremenu tursku književnost na diplomskom studiju turkologije. […]

Tags: , , , , ,