Novosti

Regionalna studentska konferencija studenata turkologije „Mladi turkolozi”
10ožu By kst-adminNo Comments
Konferencija, Novosti

Regionalna studentska konferencija studenata turkologije „Mladi turkolozi”

Cilj i svrha projekta             Govoreći o cilju ovoga projekta treba najprije istaknuti kako je Katedra za turkologiju Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu 2019. godine proslavila 25 godina od osnutka, a Klub studenata turkologije koji djeluje pri istoj ove godine navršava svojih 12, s naglaskom da su klupske aktivnosti intenzivirane tek prije dvije godine. Riječ je dakle - gledano u okviru zagrebačkoga Filozofskog fakulteta - o mladoj katedri i još mlađemu klubu studenata. Imajući isto tako na umu kako tek nevelik broj diplomiranih zagrebačkih turkologa radi u znanosti, među glavnima je ciljevima ovoga projekta razvijanje atmosfere pozitivno orijentirane ka istraživačkoj djelatnosti te poticanje akademskoga pitanja. ...
Read More
Poziv za prijavu na regionalnu studentsku konferenciju „Mladi turkolozi“
10ožu By kst-adminNo Comments
Konferencija

Poziv za prijavu na regionalnu studentsku konferenciju „Mladi turkolozi“

Poštovane profesorice i profesori,Poštovane kolegice i kolege,             Članovima je Kluba studenata turkologije koji djeluje pri Filozofskome fakultetu Sveučilišta u Zagrebu izrazita čast i zadovoljstvo objaviti da će se od 5. do 7. studenoga 2020. godine na našemu Fakultetu održati prva Regionalna studentska konferencija „Mladi turkolozi“ na koju pozivamo sve zainteresirane studente i profesore. Konferencija je prvenstveno orijentirana ka studentima turkologije/turskoga jezika i književnosti u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini i Srbiji te mladim znanstvenicima koji svoja istraživanja usmjeravaju ka turkološkim temama, ali i svim ostalim zainteresiranim studentima i profesorima.        ...
Read More
U posjetu Veleposlanstvu Republike Turske u Zagrebu
21sij By kst-adminNo Comments
Novosti

U posjetu Veleposlanstvu Republike Turske u Zagrebu

U četvrtak 28. studenoga 2019. Veleposlanik Republike Turske u Zagrebu, gdin Mustafa Babür Hızlan, primio je nekoliko članova našega Kluba. Njemu i njegovoj savjetnici, gđi Zeynep Gizem Hançerli, zahvaljujemo na prijamu te se nadamo nastavku naše lijepe suradnje. Tijekom ugodnoga je posjeta predvođenoga predsjednikom Kluba Markom Šapinom i zamjenicom Jelenom Jazvo Veleposlaniku uručen prijevod turske nacionalne himne, a potom i priznanja o počasnome članstvu.  28 Kasım Perşembe günü Kulübümüzün birkaç üyesi T.C. Zagreb Büyükelçisi Sayın Mustafa Babür Hızlan Bey tarafından kabul edilmiştir. Kendilerine ve Büyükelçi Müsteşarı Zeynep Gizem Hançerli Hanıma kabulleri için teşekkür eder, güzel iş birliğimizin devamlılığını dileriz. Kulüp Başkanı Marko Šapina ile Başkan Yardımcısı...
Read More
Posjetili smo TİKA-u
21sij By kst-adminNo Comments
Novosti

Posjetili smo TİKA-u

U petak 13. prosinca 2020. godine nekoliko je članova našega Kluba posjetilo Tursku agenciju za koordinaciju i razvoj (TİKA). Koordinatoru Agencije, gdinu Haşimu Koçu prenijeli su zahvale za pomoć pri organizaciji rujanske terenske nastave te razgovarali o planovima za sljedeću godinu poželjevši nastavak uspješne suradnje. Tom su prilikom poklonili prijevod turske himne na hrvatski jezik te uručili potvrde o počasnom članstvu.
Read More
Vladimir Nazor: Hırvat Dili
13stu By kst-adminNo Comments
Tjedan turske slovne revolucije

Vladimir Nazor: Hırvat Dili

Na otvorenju izložbe Jesen u Istanbulu koja je održana u sklopu Tjedna turske slovne revolucije naši su članovi krasnoslovili nekoliko klasika hrvatske i turske poezije na izvorniku i u prijevodnoj varijanti. Prijevodi su nastali na radionicama koje su organizirali i pohađali naši studenti, a pjesmu Hrvatski jezik Vladimira Nazora predstavljamo i na našoj stranici. Yaşadım ben ömrümü içinde senin,Ey kadim ve güzel dili HırvatlarınKapının deniz eşiğinde doğupSeni usul usul gayretle elde ettim. Alıp götürdün sen beni olmadığım yerlere.Dağ tepesinde de dalgakıranın ucunda da,Küçük kulübede de altından evde deSesin bana şırıl şırıl akıyordu her yerde. Lafındaki söz sürülerininTel gibi çaldığı, çiçek gibi koktuğuÇalgı olmak isterdim. Sonraysa beşikle mezar üzerinde kalkıkİçinde nef...
Read More
Prezentacija studijskoga putovanja
13stu By kst-adminNo Comments
Novosti, Putopisi

Prezentacija studijskoga putovanja

I gotovo dva mjeseca nakon povratka u Zagreb, naši se članovi nostalgično prisjećaju studijskoga putovanja u Istanbul što smo ga organizirali u rujnu ove godine. Na izlaganju održanome u dvorani 5 Filozofskoga fakulteta, kojemu je prisustvovao velik broj studenata prve godine, naših novih članova, imali smo priliku čuti kako je to bilo na studijskome putovanju. Tehničke detalje o putovanju iznio je predsjednik Kluba, Marko Šapina, ponovno zahvalivši svima koji su mu pomogli u organizaciji i potpomogli njegovu provedbu: Turskoj agenciji za koordinaciju i suradnju (TIKA), Veleposlanstvu Republike Turske u Zagrebu i Katedri za turkologiju. Prisjetili smo i novih poznanstava - Generalnoga konzulata Republike Hrvatske u Istanbulu. Potom su naši članovi Lucija Žilić i Filip Seferi u p...
Read More
Predstavljanje udžbeničkog seta “Učim turski – Türkçe öğreniyorum”
13stu By kst-adminNo Comments
Novosti

Predstavljanje udžbeničkog seta “Učim turski – Türkçe öğreniyorum”

Opet u prostorijama Hrvatsko-turske prijateljstva naši su se članovi pridružili predstavljanju udžbeničkoga seta “Učim turski – Türkçe öğreniyorum”. Predstavljanje je održano u utorak 12. studenoga u 18 sati, a o setu su govorili recenzent prof. dr. sc. Ekrem Čaušević, lektorica i jedna od autorica dr. sc. Demet Kardaş te jedna od prevoditeljica, Sabina Fučić. Set se sastoji od udžbenika i radne bilježnice, a osim lektorice Kardaş, autori su mu Aliye Uslu Üstten i Doğuş Murat Kardaş. Set je plod dvogodišnjega rada autora, recenzenata i prevoditelja, a osim Sabine Fučić, preveli su ga Ivana Krkić, Sanja Virovec i Adrian Markotić. Set (udžbenik i radna bilježnica) mogu se nabaviti po cijeni od 195 kn, a za kupovinu se potrebno javiti na mail: eurofutura.doo@xnet.hr. ...
Read More
Hrvatsko-turska večera
13stu By kst-adminNo Comments
Novosti

Hrvatsko-turska večera

U prostorijama kulturno-informativnoga centra Hrvatsko-turske udruge prijateljstva u petak 8. studenoga organizirali smo hrvatsko-tursku večeru. Tjedan turske slovne revolucije kojega smo obilježili te se tako pridružili manifestacijama što ih organizira TDK, krovna turska jezikoslovna revolucija, zaključili smo na opušten način, hrvatsko-turskom večerom. Hranu za večeru pripremali su članovi našega Kluba, njihovi roditelji, bake i djedovi, tete i stričevi, a turske specijalitete pripremili su turski studenti koji u Zagrebu borave na razmjeni Erasmus. Zgodan je to istovremeno bio i kraj naših orijetnacijskih radionica što za drage prijatelje iz Turske već treći semestar organiziramo u HTUP-u. Svi smo uživali u razmjeni okusa, a uz tursku se i domaću glazbu, slanu i slatku hr...
Read More
Posjet Orijentalnoj zbrici HAZU-a
13stu By kst-adminNo Comments
Novosti, Tjedan turske slovne revolucije

Posjet Orijentalnoj zbrici HAZU-a

U sklopu Tjedna turske slovne revolucije koji su naši studenti prošli tjedan obilježili, 30-ak ih je posjetilo i Orijentalnu zbirku Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Studente je u tematiku uvela dr. sc. Tatjana Paić-Vukić koja radi kao znanstvena suradnica u Orijentalnoj zbirci Arhiva Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu, a na Katedri za turkologiju Filozofskog fakulteta predaje arapski jezik. Profesorici je prema zaključcima VI. sjednice našega Kluba u listopadu dodijeljeno počasno članstvo. Studenti su Zbriku posjetili u tri skupine te u dvosatnome razgovoru imali priliku upoznati se s njezinim sadržajem, ali i u jednoj opuštenijoj atmosferi porazgovarati s profesoricom. Zahvaljujemo HAZU-u i profesorici te se veselimo nastavku suradnje! ...
Read More