Novosti – Stranica 6 – Klub studenata turkologije

17svi

By Dora NovakNo Comments

Novosti, Turska književnost

Osvrt na knjigu Tuđinac (Yaban)

Osvrt na knjigu Tuđinac (Yaban) osvrt pripremila: Dora Novak autor: Yakup Kadri Karaosmanoğlunaslov knjige: Tuđinacnaslov izvornika: Yabanprijevod: Dragutin Bišćanizdavačka kuća: A. Velzikmjesto i datum izdanja: Zagreb, 1940I. izdanje, 195 stranica Roman Tuđinac (Yaban, 1932) djelo je društveno angažiranog književnika Yakupa Kadrija Karaosmanoǧlua koje progovara o turskom Ratu za neovisnost i nestabilnosti turskog jedinstva 1918. godine. Radnja romana smještena je u vrijeme kada je vojska prevođena Mustafom Kemal pašom nastojala osloboditi Anadoliju od stranih okupatora. Glavni lik romana, Ahmet Celal umirovljeni je časnik i ratni invalid koji se, razočaran potporom istanbulske elite britanskim okupatorima i osmanskom sultanu, seli na anadolsko selo. Uvid...

23tra

By kst-adminNo Comments

Novosti, Turski praznici

23. travnja: Dan nacionalnoga suvereniteta i Dan djece

Dana 23. travnja 1920. godine osnovana je Prva velika Narodna skupština Republike Turske koja predstavljla volju turskoga naroda, čiji je tada suverenitet proglašen. Atatürk je četiri godine kasnije, 23. travnja 1924. donio odluku da se taj datum slavi kao državni praznik. Pet godina kasnije poklonio je taj dan svoj djeci tako da se 23. travnja 1929. godine prvi put proslavio kao Praznik djeteta. Sljedeći se prvenac zbio 1979. godine kada je povodom praznika što ga do toga datuma bilo slavilo šest zemalja, Turska ugostila djecu iz preko četrdeset stranih država. Turska je prva država na svijetu koja je svojoj djeci darovala praznik. Činjenica je da 23. travnja, Praznik nacionalnoga suvereniteta i Praznik djeteta, koji se svake godine raznovrsnim događajima obilježava u domovini t...

Üsküdar’a Gider iken / Oj djevojko Anadolko

22tra

By kst-adminNo Comments

Novosti

Üsküdar’a Gider iken / Oj djevojko Anadolko

Prisjećamo se otvorenja naše izložbe „Jesen u Istanbulu“ povodom „Tjedna turske slovne revolucije“. Prijateljica Kluba studenata turkologije Vanja Jelača izvela je pjesmu -„Üsküdar'a Gider iken“ iliti „Kâtibim“ koja se na Balkanu pjeva i kao „Oj devojko Anadolko“. Na snimci zahvaljujemo našoj Lejli Čaušević.

22tra

By kst-adminNo Comments

Novosti

Uskrs i COVID-19

Članovi našega Kluba šalju iz svih dijelova Hrvatske i Turske prigodne fotografije. I u ovim vremenima čitamo djela turskih pisaca, učimo turski, gledamo serije, istražujemo o odnosima Hrvatske i Turske... Svima koji slave zaželjeli smo sretan i blagoslovljen Uskrs!

12ožu

By kst-adminNo Comments

Novosti, Turski praznici

12. ožujka: Dan prihvaćanja turske himne

HIMNA NEOVISNOSTI Ne boj se! Neće zaći stijeg što se provija zoromDok plamtjelo bude ognjište zadnje nad mojim domom.I sijat će on jer biva naroda mojega zvijezdom.Jer on moj je i samo će narodu pripadati mom. Preklinjem te, oj ti hiroviti polumjeseče, ne mršti svoga lika!Nasmij se hrabrome narodu mom; čemu grubost i sila velika?Za praštanje krvi naše zarad tebe prolivene posljednja je prilika...I do Istine uzdiže se pravo na neovisnost svakoga mog čovjeka. Još sam od davnina slobodan živio i slobodan ću živjeti,Da bi me kakav bezumnik okovao? Tomu ću se začuditi.Kao poplava sam što se pjeni, srušit ću brane i pregaziti,A planine pokidati, u pučine neću pribjeći, već ih razliti. Zapad ako je i vidike svoje zidovima čeličnim okovao,Granice moje ja sam vjerom ispunjenim prsima č...

Regionalna studentska konferencija studenata turkologije „Mladi turkolozi”

10ožu

By kst-adminNo Comments

Konferencija, Novosti

Regionalna studentska konferencija studenata turkologije „Mladi turkolozi”

Cilj i svrha projekta Govoreći o cilju ovoga projekta treba najprije istaknuti kako je Katedra za turkologiju Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu 2019. godine proslavila 25 godina od osnutka, a Klub studenata turkologije koji djeluje pri istoj ove godine navršava svojih 12, s naglaskom da su klupske aktivnosti intenzivirane tek prije dvije godine. Riječ je dakle - gledano u okviru zagrebačkoga Filozofskog fakulteta - o mladoj katedri i još mlađemu klubu studenata. Imajući isto tako na umu kako tek nevelik broj diplomiranih zagrebačkih turkologa radi u znanosti, među glavnima je ciljevima ovoga projekta razvijanje atmosfere pozitivno orijentirane ka istraživačkoj djelatnosti te poticanje akademskoga pitanja. ...

U posjetu Veleposlanstvu Republike Turske u Zagrebu

21sij

By kst-adminNo Comments

Novosti

U posjetu Veleposlanstvu Republike Turske u Zagrebu

U četvrtak 28. studenoga 2019. Veleposlanik Republike Turske u Zagrebu, gdin Mustafa Babür Hızlan, primio je nekoliko članova našega Kluba. Njemu i njegovoj savjetnici, gđi Zeynep Gizem Hançerli, zahvaljujemo na prijamu te se nadamo nastavku naše lijepe suradnje. Tijekom ugodnoga je posjeta predvođenoga predsjednikom Kluba Markom Šapinom i zamjenicom Jelenom Jazvo Veleposlaniku uručen prijevod turske nacionalne himne, a potom i priznanja o počasnome članstvu. 28 Kasım Perşembe günü Kulübümüzün birkaç üyesi T.C. Zagreb Büyükelçisi Sayın Mustafa Babür Hızlan Bey tarafından kabul edilmiştir. Kendilerine ve Büyükelçi Müsteşarı Zeynep Gizem Hançerli Hanıma kabulleri için teşekkür eder, güzel iş birliğimizin devamlılığını dileriz. Kulüp Başkanı Marko Šapina ile Başkan Yardımcısı...

21sij

By kst-adminNo Comments

Novosti

Posjetili smo TİKA-u

U petak 13. prosinca 2020. godine nekoliko je članova našega Kluba posjetilo Tursku agenciju za koordinaciju i razvoj (TİKA). Koordinatoru Agencije, gdinu Haşimu Koçu prenijeli su zahvale za pomoć pri organizaciji rujanske terenske nastave te razgovarali o planovima za sljedeću godinu poželjevši nastavak uspješne suradnje. Tom su prilikom poklonili prijevod turske himne na hrvatski jezik te uručili potvrde o počasnom članstvu.

27stu

By kst-adminNo Comments

Novosti, Tjedan turske slovne revolucije

Fotografije: izložba Jesen u Istanbulu

Lejla ČauševićLeonarda ŠulentićAjša OrlićLucija MrzlečkiLucija MrzlečkiLejla ČauševićAjša OrlićLejla ČauševićLejla ČauševićLejla ČauševićLejla ČauševićKarla ZadroDora NovakLejla ČauševićAndrea Reljac

13stu

By kst-adminNo Comments

Novosti, Putopisi

Prezentacija studijskoga putovanja

I gotovo dva mjeseca nakon povratka u Zagreb, naši se članovi nostalgično prisjećaju studijskoga putovanja u Istanbul što smo ga organizirali u rujnu ove godine. Na izlaganju održanome u dvorani 5 Filozofskoga fakulteta, kojemu je prisustvovao velik broj studenata prve godine, naših novih članova, imali smo priliku čuti kako je to bilo na studijskome putovanju. Tehničke detalje o putovanju iznio je predsjednik Kluba, Marko Šapina, ponovno zahvalivši svima koji su mu pomogli u organizaciji i potpomogli njegovu provedbu: Turskoj agenciji za koordinaciju i suradnju (TIKA), Veleposlanstvu Republike Turske u Zagrebu i Katedri za turkologiju. Prisjetili smo i novih poznanstava - Generalnoga konzulata Republike Hrvatske u Istanbulu. Potom su naši članovi Lucija Žilić i Filip Seferi u p...