Ataturkovo obraćanje mladima
Atatürk’ün Gençliğe Hitabesi
O turska mladeži! Prva ti je dužnost vječito čuvati i štititi tursku neovisnost i Tursku Republiku!
Jedino na tome temelju počiva tvoja opstojnost i tvoja budućnost. Taj je temelj tvoja najvrjednija riznica. I u budućnosti će, kako u samoj zemlji, tako i izvan nje, biti zluradnika što će te željeti lišiti upravo te riznice. Ako se jednoga dana zbije nužda pa moradneš braniti neovisnost i republiku, nemoj promišljati o uvjetima i prilikama u kojima ćeš se naći kako bi izvršio tu dužnost. Može biti da će se ti uvjeti i prilike otkriti kao potpuno nepovoljni. Možda će ti dušmani što će željeti nauditi neovisnosti i republici biti predstavnici pobjede kakvoj slična ne bi viđena u svijetu. Putem sile će i obmane možda sve kule svete domovine biti opkoljene, u sva brodogradilišta provaljeno, sva se vojska razbježati, a sve i jedan kutak zemlje i de facto biti opkoljen. A od ovih je prilika još tužnije i pogubnije kad bi oni što su na vlasti unutar države bili obuzeti nesmotrenošću, zabludom i štoviše, vjerolomstvom. Radi vlastitih će se probitaka ti vlastodršci možda ujediniti s okupatorskim političkim ambicijama. Narod će možda biti u velikoj neimaštini, iznemogao i posustao.
O čedo turske budućnosti! Tvoja je dužnost čak i u ovakvom stanju i prilikama spasiti tursku neovisnost i republiku. Snaga što će ti biti potrebna, nalazi se u plemenitoj krvi što ti teče venama.
Mustafa Kemal Atatürk
preveo: Marko Šapina
prema: http://tdk.gov.tr/genel/ataturkun-genclige-hitabesi/