{"id":760,"date":"2019-05-09T11:08:32","date_gmt":"2019-05-09T11:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/?p=760"},"modified":"2022-06-21T12:25:18","modified_gmt":"2022-06-21T12:25:18","slug":"razgovorna-radionica-s-tozanom-alkanom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/razgovorna-radionica-s-tozanom-alkanom\/","title":{"rendered":"Razgovorna radionica s Tozanom Alkanom"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Nakon \u0161to je 4. travnja u 19 sati u kulturno-informativnome centru Hrvatsko-turske udruge prijateljstva odr\u017eano poetsko-glazbeno dru\u017eenje, na kojemu su ugo\u0161\u0107eni turski pjesnik Tozan Alkan \u010dije je pjesme na hrvatskome \u010ditala Darija \u017dili\u0107 te hratski pjesnik Miroslav Kirin \u010dije je pjesme na turskome \u010ditao Marko \u0160apina, sljede\u0107i je dan odr\u017eana jo\u0161 jedna razgovorna radionica za \u010dlanove Kluba studenata turkologije.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>U razgovoru koji je pro\u0161ao u vi\u0161e nego ugodnoj atmosferi dotakli su se studenti i njihovi sugovornici, Tozan Alkan te njegova pratiteljica \u00d6zge Cengiz, raznih sfera. Prije samoga razgovora, po\u017eeljeli su na\u0161i sugovornici \u010duti kako se zovemo, saznati za\u0161to smo odlu\u010dili studirati turkologiju te saznati koji su nam planovi za budu\u0107nost.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/9b34ee80-5355-4519-a2e3-394f1a4de833-1024x482.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-762\" width=\"415\" height=\"195\" srcset=\"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/9b34ee80-5355-4519-a2e3-394f1a4de833-1024x482.jpg 1024w, https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/9b34ee80-5355-4519-a2e3-394f1a4de833-300x141.jpg 300w, https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/9b34ee80-5355-4519-a2e3-394f1a4de833-768x361.jpg 768w, https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/9b34ee80-5355-4519-a2e3-394f1a4de833.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 415px) 100vw, 415px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Imali smo priliku kasnije podrobnije upoznati gdina Tozana i g\u0111u \u00d6zge, saznali smo kako su proveli svoje studentske dane, kako je to \u017eivjeti u Istanbulu, odakle je do\u0161la strast za pisanjem poezije i pjevanjem, a posebno nam je zanimljiv bio prevoditeljski rad gdina Tozana jer se dio studenata turkologije nakon diplomiranja bavi upravo time.<\/p>\n\n\n\n<p>Uz turski \u010daj zavr\u0161io je dvosatni razgovor kao da je trajao dvije minute, a na kraju su nas po\u010dastili gosti i izvedom nekoliko turskih narodnih pjesama.<\/p>\n\n\n\n<iframe src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fkstzagreb%2Fvideos%2F428521787917829%2F&#038;show_text=0&#038;width=560\" width=\"560\" height=\"315\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowTransparency=\"true\" allowFullScreen=\"true\"><\/iframe>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nakon \u0161to je 4. travnja u 19 sati u kulturno-informativnome centru Hrvatsko-turske udruge prijateljstva odr\u017eano poetsko-glazbeno dru\u017eenje, na kojemu su ugo\u0161\u0107eni turski pjesnik Tozan Alkan \u010dije je pjesme na hrvatskome \u010ditala Darija \u017dili\u0107 te hratski pjesnik Miroslav Kirin \u010dije je pjesme na turskome \u010ditao Marko \u0160apina, sljede\u0107i je dan odr\u017eana jo\u0161 jedna razgovorna radionica za [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":761,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[9],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_6208.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=760"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":765,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760\/revisions\/765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}