{"id":1852,"date":"2020-11-09T22:35:47","date_gmt":"2020-11-09T22:35:47","guid":{"rendered":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/?p=1852"},"modified":"2022-06-21T12:24:12","modified_gmt":"2022-06-21T12:24:12","slug":"10-studenoga-godisnjica-ataturkove-smrti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/10-studenoga-godisnjica-ataturkove-smrti\/","title":{"rendered":"10. studenoga: Godi\u0161njica Atat\u00fcrkove smrti"},"content":{"rendered":"\n<h5>Povodom 82. godi\u0161njice smrti prvoga turskog predsjednika Mustafe Kemala Atat\u00fcrka donosimo prijevod pjesme <strong>Atat\u00fcrk<\/strong> turskoga pjesnika i doktora <strong>\u0130lhana Demiraslana<\/strong>. Prijevod je napravio <strong>Marko \u0160apina<\/strong>.<\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Atat\u00fcrk<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;\u201eAtat\u00fcrk\u201c kazah pr&#8217;je svega<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I dugmad potom u\u010dvrstih svoju<\/p>\n\n\n\n<p>Ta kako \u0107u kazat&#8217; da umr&#8217;je<br>Moj Atat\u00fcrk preda mnom je<br>Me\u0111u snijezima na po\u010dinku le\u017ei<br>S kalpakom na glavi.<\/p>\n\n\n\n<p>Ta kako \u0107u kazat&#8217; da umr&#8217;je<br>Ruka ka bradi mu se pru\u017ea<br>Moj Atat\u00fcrk se ka Kocatepeu vin&#8217;o<br>U mislima sav odlutao.<\/p>\n\n\n\n<p>Ta kako \u0107u kazat&#8217; da umr&#8217;je<br>S bijelom kredom u ruci<br>Pri\u0161ao je do plo\u010de<br>Pa moj Atat\u00fcrk podu\u010dava.<\/p>\n\n\n\n<p>Ta kako \u0107u kazat&#8217; da umr&#8217;je<br>S novom kapom na glavi<br>Krenu na put i \u0161e\u0107e, hodi<br>Sa svjetinom iza sebe.<\/p>\n\n\n\n<p>Ta kako \u0107u kazat&#8217; da umr&#8217;je<br>Trak svjetla mu u lice tu\u010de<br>I moj Atat\u00fcrk sasvim jasno gleda<br>Postrojimo se i u red dovedimo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Asl\u0131g\u00fcl Ayas - Atat\u00fcrk \/ Nas\u0131l S\u00f6ylerim [Orijinal St\u00fcdyo Kayd\u0131]\" width=\"810\" height=\"456\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PSGO_486HCQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>(turski izvornik: https:\/\/www.ktb.gov.tr\/TR-96406\/ataturk&#8211;ilhan-demiraslan.html) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Povodom 82. godi\u0161njice smrti prvoga turskog predsjednika Mustafe Kemala Atat\u00fcrka donosimo prijevod pjesme Atat\u00fcrk turskoga pjesnika i doktora \u0130lhana Demiraslana. Prijevod je napravio Marko \u0160apina. Atat\u00fcrk &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;\u201eAtat\u00fcrk\u201c kazah pr&#8217;je svega&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I dugmad potom u\u010dvrstih svoju Ta kako \u0107u kazat&#8217; da umr&#8217;jeMoj Atat\u00fcrk preda mnom jeMe\u0111u snijezima na po\u010dinku le\u017eiS kalpakom na glavi. Ta kako [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1853,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[9],"tags":[401,386,402,400,265],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/mustafa-kemal-ataturk.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1852"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1852"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1855,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1852\/revisions\/1855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}