{"id":1083,"date":"2020-03-12T09:23:06","date_gmt":"2020-03-12T09:23:06","guid":{"rendered":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/?p=1083"},"modified":"2022-06-21T12:24:35","modified_gmt":"2022-06-21T12:24:35","slug":"12-ozujka-dan-prihvacanja-turske-himne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/12-ozujka-dan-prihvacanja-turske-himne\/","title":{"rendered":"12. o\u017eujka: Dan prihva\u0107anja turske himne"},"content":{"rendered":"\n

HIMNA\nNEOVISNOSTI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ne boj se! Ne\u0107e za\u0107i stijeg \u0161to se provija zorom
Dok plamtjelo bude ognji\u0161te zadnje nad mojim domom.
I sijat \u0107e on jer biva naroda mojega zvijezdom.
Jer on moj je i samo \u0107e narodu pripadati mom.<\/p>\n\n\n\n

Preklinjem te, oj ti hiroviti polumjese\u010de, ne mr\u0161ti svoga lika!
Nasmij se hrabrome narodu mom; \u010demu grubost i sila velika?
Za pra\u0161tanje krvi na\u0161e zarad tebe prolivene posljednja je prilika…
I do Istine uzdi\u017ee se pravo na neovisnost svakoga mog \u010dovjeka.<\/p>\n\n\n\n

Jo\u0161 sam od davnina slobodan \u017eivio i slobodan \u0107u \u017eivjeti,
Da bi me kakav bezumnik okovao? Tomu \u0107u se za\u010duditi.
Kao poplava sam \u0161to se pjeni, sru\u0161it \u0107u brane i pregaziti,
A planine pokidati, u pu\u010dine ne\u0107u pribje\u0107i, ve\u0107 ih razliti.<\/p>\n\n\n\n

Zapad ako je i vidike svoje zidovima \u010deli\u010dnim okovao,
Granice moje ja sam vjerom ispunjenim prsima \u010duvao.
Ti slavan si, ne boj se! Zvjerski stvor \u0161to mu je jedan zub ostao,
Kojega civilizacijom prozva\u0161e, ta kako bi ovu vjeru obuzdao?<\/p>\n\n\n\n

Prijatelju! Pakosnima nipo\u0161to nemoj dati doma svoga,
Tijelo oklop nek’ ti bude, nek’ se svr\u0161i provala drugoga.
I svanut \u0107e svakako dani za koje rije\u010d ti dobi od Boga:
Tko zna, mo\u017eda ve\u0107 sutra, a mo\u017eda jo\u0161 i prije toga.<\/p>\n\n\n\n

Nije puka zemlja to po \u010demu kro\u010di\u0161, nju upoznaj,
I o tisu\u0107ama \u0161to bez \u0107efina ispod le\u017ee razmi\u0161ljaj.
Mu\u010denika ti si sin, predaka se svojih sjeti i ne vrije\u0111aj,
A ni svijete da pokori\u0161 ovu im domovinu rajsku ne daj.<\/p>\n\n\n\n

Tko po\u017eelio ne bi da ga i od \u017eivota zarad domovine razdvoje?
Ako njome kro\u010di\u0161, mu\u010denici \u0107e iz zemlje nicati svoje.
Sila ako mi pak Bo\u017eja i du\u0161u uzme i uzme du\u0161u drage moje,
Neka me na svijetu od jedine domovine ne odvoje.<\/p>\n\n\n\n

Ima moj duh tada od Tebe, Bo\u017ee, samo jednu \u017eelju:
Neka ruka tu\u0111inca ne provali u moju bogomolju.
I ezani sa \u0161ehadetima na \u010dijim vjera po\u010diva temelju
Vje\u010dno neka se nad mojom domovinom prolamaju.<\/p>\n\n\n\n

Ni\u010dice \u0107u onda pred grobom pasti, ako \u0107e ga biti
Pa \u0107e iz svake moje rane, Bo\u017ee, krvava suza kanuti,
A tijelo moje poput duha \u010dista s nebesa \u0107e briznuti
I onda se vinuti te mo\u017eda i Bo\u017eje prijestolje dodirnuti.<\/p>\n\n\n\n

Vijori se ti, polumjese\u010de slavni, kao i svaka zora!
Nek’ se prosti krv na\u0161a \u0161to se vijeke za te liti mora.
I dok je vremena nema ni tebi ni narodu mome agresora.
Zaslu\u017euje slobodu barjak moj \u0161to slobodan \u017eivlja\u0161e,
Zaslu\u017euje moj narod neovisnost \u0161to se do Istine izdi\u017ee
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 bez pogovora.<\/p>\n\n\n\n

Prijevod: Marko \u0160apina<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HIMNA NEOVISNOSTI Ne boj se! Ne\u0107e za\u0107i stijeg \u0161to se provija zoromDok plamtjelo bude ognji\u0161te zadnje nad mojim domom.I sijat \u0107e on jer biva naroda mojega zvijezdom.Jer on moj je i samo \u0107e narodu pripadati mom. Preklinjem te, oj ti hiroviti polumjese\u010de, ne mr\u0161ti svoga lika!Nasmij se hrabrome narodu mom; \u010demu grubost i sila velika?Za […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1084,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[9,336],"tags":[219,275,265],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/zastava.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1083"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1085,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1083\/revisions\/1085"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}