{"id":1078,"date":"2020-03-10T12:59:16","date_gmt":"2020-03-10T12:59:16","guid":{"rendered":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/?p=1078"},"modified":"2022-06-21T12:24:37","modified_gmt":"2022-06-21T12:24:37","slug":"regionalna-studentska-konferencija-studenata-turkologije-mladi-turkolozi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/regionalna-studentska-konferencija-studenata-turkologije-mladi-turkolozi\/","title":{"rendered":"Regionalna studentska konferencija studenata turkologije \u201eMladi turkolozi\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p><br><strong>Cilj\ni svrha projekta<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Govore\u0107i o cilju ovoga projekta\ntreba najprije istaknuti kako je Katedra za turkologiju Filozofskoga fakulteta\nSveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu 2019. godine proslavila 25 godina od osnutka, a Klub\nstudenata turkologije koji djeluje pri istoj ove godine navr\u0161ava svojih 12, s\nnaglaskom da su klupske aktivnosti intenzivirane tek prije dvije godine. Rije\u010d\nje dakle &#8211; gledano u okviru zagreba\u010dkoga Filozofskog fakulteta &#8211; o mladoj\nkatedri i jo\u0161 mla\u0111emu klubu studenata. Imaju\u0107i isto tako na umu kako tek\nnevelik broj diplomiranih zagreba\u010dkih turkologa radi u znanosti, me\u0111u glavnima\nje ciljevima ovoga projekta razvijanje atmosfere pozitivno orijentirane ka istra\u017eiva\u010dkoj\ndjelatnosti te poticanje akademskoga pitanja.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Iako sli\u010dne katedre pod razli\u010ditim\nnazivima (katedra za turkologiju, turske nauke, turski jezik i knji\u017eevnost i\nsl) djeluju \u0161irom svijeta, neupitno je da &#8211; uz odre\u0111ene podudarnosti &#8211;\nzapadnoeuropske, ameri\u010dke, postsovjetske i turske turkologije, pa tako i one\n\u201ebalkanske\u201c, njeguju interes za druga\u010dije grane. Osmanska ostav\u0161tina (kako-gdje\nvi\u0161e ili manje ra\u0161irena) glavna je poveznica turkologija u regiji, a u\nrazli\u010ditim je nastavnim programima &#8211; opet &#8211; vi\u0161e ili manje zastupljena.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Imaju\u0107i u vidu sli\u010dnosti i\npodudarnosti studij\u0101 turkologije te turskoga jezika i knji\u017eevnosti u Srbiji,\nBosni i Hercegovini i Hrvatskoj, ovoj je regionalnoj studentskoj konferenciji,\nprvoj takve vrste, kao jo\u0161 jedan od ciljeva, rasprava o (sli\u010dnim) izazovima s\nkojima se susre\u0107u sve navedene katedre: predstavlja li tr\u017ei\u0161te rada ugrozu za\nturkologiju kao znanost, \u0161to se na tome podru\u010dju mo\u017ee u\u010diniti, do koje je mjere\npotrebno usmjeravati program ka novim tendencijama, postoji li uop\u0107e potrebe za\ntim i sl. Na navedena pitanja odgovor tra\u017eiti moraju i oni koji s turkolo\u0161kom\nstrukom tek izgra\u0111uju karijeru: studenti turkologije i (nedavno) diplomirani\nturkolozi, a okupljanje profesorica i profesora s razli\u010ditih sveu\u010dili\u0161ta trebalo\nbi utkati put stvaranju jedne \u0161ire slike. <\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ja\u010danjem me\u0111ufakultetskoga i\nme\u0111usveu\u010dili\u0161noga dijaloga, kao i razmjenom iskustava, neminovno \u0107e se otvoriti\nvrata ka mogu\u0107nosti pobolj\u0161anja kvalitete studiranja i akademske suradnje &#8211; i\nto na nekoliko razina: <\/p>\n\n\n\n<p>1) izme\u0111u studenata, \u010dlanova Kluba studenata turkologije; <br>2) izme\u0111u svih studenata Filozofskoga fakulteta koji pokazuju interes za bilo koju sferu turkologije; <br>3) izme\u0111u studenata razli\u010ditih (ponajprije zagreba\u010dkih, ali i svih hrvatskih) fakulteta koji usmjeravaju svoj rad i istra\u017eivanja na na\u010din da se to dade povezati s turkolo\u0161kom strukom;<br>4) izme\u0111u Kluba te mati\u010dne Katedre za turkologiju, ali i drugih tijela Fakulteta te, naposljetku i najva\u017enije<br>5) <strong>izme\u0111u studenata i profesora s razli\u010ditih fakulteta i sveu\u010dili\u0161ta u regiji<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Aktivno zalaganje \u010dlanova Kluba\nstudenata turkologije koji u duga\u010dkome procesu organiziranja konferencije\nstje\u010du i ja\u010daju svijest o va\u017enosti timskoga rada, pospje\u0161ivanje odnosa s\nfakultetskim i Sveu\u010dili\u0161nim tijelima, okupljanje izlaga\u010da iz regije i otvaranje\nmogu\u0107nosti zapo\u010dinjanja jedne lijepe tradicije i sl. dodatni su argumenti na\npopisu ciljeva i svrhe konferencije.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Opis\nprojekta <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Jo\u0161 od ponovnoga pokretanja i\naktivizacije Kluba studenata turkologije u travnju 2018. g. \u010dlanovi su, djeluju\u0107i\nprema Statutu Kluba (\u010clanak 10. i 12), postavili nekoliko prioriteta, pa se\ntako, po\u0161to \u0161to su preduvjeti (poput me\u0111usobnoga upoznavanja svih studenata,\nstvaranja i ja\u010danja koherencije izme\u0111u Kluba i mati\u010dne Katedre te FFZG-a,\nostvarivanja veza s Veleposlanstvom Republike Turske u Zagrebu, Turskom\nagencijom za koordinaciju i suradnju &#8211; TIKA, Hrvatsko-turskom udrugom\nprijateljstva i sl) u protekle dvije godine zadovoljeni, ove je godine\ndugogodi\u0161nja ideja o organiziranju regionalne studentske konferencije do\u0161la u\nfazu realizacije.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Te\u0161ko je ne slo\u017eiti se s \u010dinjenicom\nda je studij turkologije u jugoisto\u010dnoj Europi i vi\u0161e nego specifi\u010dan: u\ndr\u017eavama u kojima se turski intenzivno ne govori, koje su bogate osmanskom\nostav\u0161tinom, a koje istovremeno imaju uspostavljene uspje\u0161ne gospodarske odnose\ns Republikom Turskom, studij je turkologije poseban na cijelome zagreba\u010dkom Filozofskom\nfakultetu do te mjere da mu mo\u017eda i nema sli\u010dna. Upoznavanje studenata koji \u0107e\npo svr\u0161etku <\/p>\n\n\n\n<p>sli\u010dnih\nstudija na razli\u010ditim sveu\u010dili\u0161tima u susjednim dr\u017eavama raditi u istoj struci,\nna jednoj ovakvoj konferenciji otvara vrata: <\/p>\n\n\n\n<ul><li>stvaranju atmosfere otvorene ka razvoju i unapre\u0111enju\nme\u0111ufakultetske suradnje; <\/li><li>promicanju, razvitku, unapre\u0111enju i zastupanju interesa\nstudenata i turkologije kao struke; <\/li><li>nadogradnji dobivenih znanja i razvijanju skrbi za\nostvarivanje obrazovnih, kulturnih i drugih interesa studenata;<\/li><li>brizi o studentskome standardu i socijalnome statusu; <\/li><li>promicanju kvalitete rada na mati\u010dnim fakultetima uz\nnagla\u0161avanje va\u017enosti interdisciplinarnosti; <\/li><li>implementiranju nastavnoga sadr\u017eaja te pro\u0161irivanju\nistoga prate\u0107i potrebe tr\u017ei\u0161ta ne naru\u0161avaju\u0107i pritom temeljne kurikularne\npostavke studija te<\/li><li>vrlo va\u017eno &#8211; poticanju istra\u017eivanja i akademskoga\npisanja. <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pet je glavnih tema oko kojih se\nmogu razvijati radovi: <\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>turkologija<\/strong> (o turkolo\u0161kim istra\u017eivanjima\n\u0161irom svijeta &#8211; na Balkanu, u Europi, u Turskoj&#8230;),<\/li><li><strong>stari i suvremeni turkijski narodi<\/strong> (o\npovijesti, materijalnoj i nematerijalnoj kulturnoj ba\u0161tini turkijskih naroda),<\/li><li><strong>turski jezik<\/strong> (istra\u017eivanja na fonetskoj,\nfonolo\u0161koj, morfonolo\u0161koj, morfolo\u0161koj, sintakti\u010dkoj i semanti\u010dkoj razini;\nusporedba i kontrastiranje; prevo\u0111enje; podu\u010davanje),<\/li><li><strong>knji\u017eevnost<\/strong> (knji\u017eevnost predislamskoga\nrazdoblja, knji\u017eevnost nakon prihva\u0107anja islama, osmanska knji\u017eevnost, moderna\ni suvremena turska knji\u017eevnost, tragovi turske knji\u017eevnosti u nacionalnim\nknji\u017eevnostima dr\u017eava jugoisto\u010dne Europe),<\/li><li><strong>povijest<\/strong> (povijest Osmanskoga Carstva i Republike Turske).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Promatraju\u0107i studije turkologije\n(\u010diji se naglasak studija ipak razlikuje od studija Turskoga jezika i\nknji\u017eevnosti), treba imati na umu da je &#8211; dok je Katedra za orijentalistiku u Beogradu\nosnovana 1926, a Katedra za orijentalne jezike u Sarajevu 1950. g &#8211; zagreba\u010dka\nturkologija, osnovana 1994. godine, u usporedbi s ostalima prili\u010dno mlada. Na\nstudentskoj konferenciji\n\u201eMladi turkolozi\u201c ve\u0107ina \u0107e studenata (kako izlaga\u010da, tako i slu\u0161a\u010da) vjerojatno\nprvi put imati priliku upoznati se s akademskim diskursom, a o\u010dekivana i\npredvi\u0111ena izlaganja ne samo studenata, ve\u0107 i profesora s razli\u010ditih\nsveu\u010dili\u0161ta, otvorit \u0107e istovremeno put stvaranju studentsko-profesorske\nkohezije, a naknadne \u0107e rasprave biti poticaj kriti\u010dkome razmi\u0161ljanju te\nosvje\u0161tavanju postojanja razli\u010ditih metoda, teorija i sl. u jednoj zdravoj\natmosferi.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kada konferencija za\u017eivi kao\ntradicionalan projekt, potencijalno \u0107e postati sredi\u0161njicom stru\u010dne suradnje,\nprostorom-okosnicom oko kojega \u0107e se i u budu\u0107nosti mo\u0107i okupljati svi \u017eeljni\npredstavljanja svojih istra\u017eivanja, otkrivanja novih metoda, stjecanja znanja,\nrazmjene informacija te ostvarivanja kontakata koji \u0107e pak voditi ka poticanju\nznanstveno-istra\u017eiva\u010dkoga rada i stru\u010dnoga usavr\u0161avanja.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Detaljni\nplan aktivnosti<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kao \u0161to je ve\u0107 navedeno, a i jasno\nvidljivo iz javno dostupnih zaklju\u010daka sjednica Skup\u0161tine Kluba, ideja o\norganizaciji regionalne konferencije du\u017ee je vremena tema rasprava \u010dlanova\nKluba studenata turkologije. Kada su zadovoljeni gore nabrojeni preduvjeti i\nraspravljena forma za koju studenti misle da bi prema njoj konferencija trebala\nbiti organizirana, zapo\u010deta je organizacija. Shodno zaklju\u010dcima sa VII.\nsjednice Skup\u0161tine Kluba, odr\u017eane 7. sije\u010dnja 2020. g, osnovano je Radno tijelo\nza organizaciju Regionalne studentske konferencije \u201eMladi turkolozi\u201c koje\nkomunikaciju odvija putem elektroni\u010dkih medija.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Paralelno s tim, \u010dlanovi su Kluba od\nkraja studenoga 2019. g. aktivno stupali u kontakt s kolegama-studentima\nturkologije\/turska jezika i knji\u017eevnosti na fakultetima u Beogradu, Mostaru,\nTuzli, Sarajevu i Zenici s ciljem ispitivanja interesa za sudjelovanje na\njednoj takvoj konferenciji. Interes je &#8211; osim \u010detrdesetak zagreba\u010dkih studenata\nturkologije (koji \u0107e sudjelovati bilo izla\u017eu\u0107i svoje radove, bilo u svim\nvidovima organizaciji) &#8211; pokazalo po petnaestak studenata s nabrojanih\nfakulteta, a o\u010dekuje se da \u0107e nakon objave slu\u017ebenoga poziva broj\nzainteresiranih i porasti. O svim su koracima organizacije informirani i\nnastavnici na Katedri za turkologiju.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Prema trenutnim mogu\u0107nostima i\npretpostavka, predvi\u0111en je sljede\u0107i okvirni program provedbe aktivnosti:<\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>sije\u010danj:<\/strong> osnivanje Radnoga tijela za\norganizaciju Regionalne studentske konferencije \u201eMladi turkolozi\u201c, odabir\n\u010dlanova u Radno tijelo te raspodjela aktivnosti i du\u017enosti;<\/li><li><strong>velja\u010da:<\/strong> prijava na Natje\u010daj za sufinanciranje studentskih\nprojekata za kalendarsku godinu 2020, slu\u017ebena komunikacija s pro\u010delnicima\nkatedri i predstojnicima odsjeka na: Katedri za turkologiju Filozofskoga\nfakulteta Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu, Katedri za orijentalistiku Filolo\u0161koga\nfakulteta Univerziteta u Beogradu, Odsjeku za orijentalnu filologiju\nFilozofskoga fakulteta Univerziteta u Sarajevu, Odsjeku za turski jezik i\nknji\u017eevnost Fakulteta humanisti\u010dkih nauka Univerziteta \u201eD\u017eemal Bijedi\u0107\u201c u\nMostaru, Odsjeku za turski jezik i knji\u017eevnost Filozofskoga fakulteta\nUniverziteta u Tuzli te Odsjeku za turski jezik i knji\u017eevnost Filozofskoga\nfakulteta Univerziteta u Zenici, kao i ostvarivanje komunikacije s\nVeleposlanstvom Republike Turske u Republici Hrvatskoj, Turskom agencijom za\nsuradnju i koordinaciju, Hrvatsko-turskim dru\u0161tvom prijateljstva i sl;<\/li><li><strong>o\u017eujak-listopad:<\/strong> objava\nslu\u017ebenoga poziva za prijavu radova (do 15.6) te slanje sa\u017eetaka (do 15.9);\nkomunikacija s Generalnim konzulatom Republike Hrvatske u Istanbulu s ciljem\ndogovaranja posjeta turskoga predava\u010da; organizacija prijevoza, smje\u0161taja i\nprehrane; detaljiziranje konferencije, rasprava o eventualnim pitanjima,\nrje\u0161avanje eventualnih problema, komunikacija sa sudionicima i partnerima;\norganiziranje panela i potencijalnih plenarnih govornica; kreiranje vizualnoga\nidentiteta konferencije; slanje pozivnica uzvanicima iz Hrvatske, Srbije te\nBosne i Hercegovine;<\/li><li><strong>listopad:<\/strong> intenziviranje sastanaka Radne\nskupine i ostalih organizacijskih tijela;<\/li><li><strong>konferencija:<\/strong> predvi\u0111eno je trajanje\nkonferencije dva dana (petak i subota) <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">Mjesto provedbe <br><strong>Filozofski fakultet Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">Vrijeme provedbe<br><strong>(5,) 6. i 7. studenoga 2019. godine<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">Organizator<br><strong>Klub studenata turkologije<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">Koordinator konferencije<br><strong>Marko \u0160apina<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\">Kontakt<br><a href=\"mailto:sapina.marko@gmail.com\"><strong>sapina.marko@gmail.com<\/strong><\/a><br><strong>+90 552 457 16 20 (Whatsapp)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cilj i svrha projekta &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Govore\u0107i o cilju ovoga projekta treba najprije istaknuti kako je Katedra za turkologiju Filozofskoga fakulteta Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu 2019. godine proslavila 25 godina od osnutka, a Klub studenata turkologije koji djeluje pri istoj ove godine navr\u0161ava svojih 12, s naglaskom da su klupske aktivnosti intenzivirane tek prije dvije godine. Rije\u010d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":810,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[322,9],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Resim1-3.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1078"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1078"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1080,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1078\/revisions\/1080"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}