{"id":1023,"date":"2019-11-13T22:56:35","date_gmt":"2019-11-13T22:56:35","guid":{"rendered":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/?p=1023"},"modified":"2022-06-21T12:24:40","modified_gmt":"2022-06-21T12:24:40","slug":"vladimir-nazor-hirvat-dili","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/vladimir-nazor-hirvat-dili\/","title":{"rendered":"Vladimir Nazor: H\u0131rvat Dili"},"content":{"rendered":"\n

Na otvorenju izlo\u017ebe Jesen u Istanbulu koja je odr\u017eana u sklopu Tjedna turske slovne revolucije na\u0161i su \u010dlanovi krasnoslovili nekoliko klasika hrvatske i turske poezije na izvorniku i u prijevodnoj varijanti. Prijevodi su nastali na radionicama koje su organizirali i poha\u0111ali na\u0161i studenti, a pjesmu Hrvatski jezik Vladimira Nazora predstavljamo i na na\u0161oj stranici.<\/p>\n\n\n\n

Ya\u015fad\u0131m ben \u00f6mr\u00fcm\u00fc i\u00e7inde senin,
Ey kadim ve g\u00fczel dili H\u0131rvatlar\u0131n
Kap\u0131n\u0131n deniz e\u015fi\u011finde do\u011fup
Seni usul usul gayretle elde ettim.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Al\u0131p g\u00f6t\u00fcrd\u00fcn sen beni olmad\u0131\u011f\u0131m yerlere.
Da\u011f tepesinde de dalgak\u0131ran\u0131n ucunda da,
K\u00fc\u00e7\u00fck kul\u00fcbede de alt\u0131ndan evde de
Sesin bana \u015f\u0131r\u0131l \u015f\u0131r\u0131l ak\u0131yordu her yerde<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Laf\u0131ndaki s\u00f6z s\u00fcr\u00fclerinin
Tel gibi \u00e7ald\u0131\u011f\u0131, \u00e7i\u00e7ek gibi koktu\u011fu
\u00c7alg\u0131 olmak isterdim.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Sonraysa be\u015fikle mezar \u00fczerinde kalk\u0131k
\u0130\u00e7inde nefes al\u0131p seninle ya\u015fayay\u0131m
Art\u0131k yok olup gidince de.<\/em><\/p>\n\n\n\n

preveli: Ana Donkovi\u0107, Dora Novak, Aj\u0161a Orli\u0107 i Andrea Reljac <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na otvorenju izlo\u017ebe Jesen u Istanbulu koja je odr\u017eana u sklopu Tjedna turske slovne revolucije na\u0161i su \u010dlanovi krasnoslovili nekoliko klasika hrvatske i turske poezije na izvorniku i u prijevodnoj varijanti. Prijevodi su nastali na radionicama koje su organizirali i poha\u0111ali na\u0161i studenti, a pjesmu Hrvatski jezik Vladimira Nazora predstavljamo i na na\u0161oj stranici. Ya\u015fad\u0131m […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1024,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[338],"tags":[223,265,89,263],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/IMG_6116-e1573685999787.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1023"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1023"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1025,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1023\/revisions\/1025"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kst.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}